É Proibido Proibir

Caetano Veloso's song 'É Proibido Proibir' is a powerful anthem of rebellion and defiance against authoritarianism. The title itself, which translates to 'It is forbidden to forbid,' encapsulates the spirit of resistance that permeates the lyrics. Written during the turbulent political climate of Brazil in the late 1960s, the song reflects the countercultural movement and the struggle against the military dictatorship that sought to suppress freedom of expression and civil liberties.

The lyrics are rich with metaphors and vivid imagery. The line 'A mãe da virgem diz que não' (The virgin's mother says no) can be interpreted as a critique of conservative values and the oppressive societal norms that stifle individuality and freedom. The repeated phrase 'É proibido proibir' serves as a rallying cry, challenging the status quo and advocating for the right to dissent. The imagery of 'automóveis ardem em chamas' (automobiles burning in flames) and 'derrubar as prateleiras, as estantes, as estátuas' (knocking down shelves, bookcases, statues) symbolizes the destruction of old structures and the birth of a new, liberated society.

Veloso's call to 'me dê um beijo, meu amor' (give me a kiss, my love) amidst the chaos suggests a yearning for human connection and solidarity in the face of oppression. The song's blend of poetic language and political message makes it a timeless piece that resonates with anyone who has ever felt the need to stand up against injustice. Veloso's music, characterized by its fusion of traditional Brazilian sounds with contemporary influences, adds an additional layer of depth to the song, making it not just a protest anthem but also a work of art that transcends its historical context.