Não Me Arrependo

Caetano Veloso's 'Não Me Arrependo' is a song that delves into the complexities of relationships and the indelible marks they leave on us. The lyrics express a sentiment of non-regret ('Eu não me arrependo') towards a relationship that has evidently gone through both growth and turmoil. Veloso, a prominent figure in Brazilian music known for his contributions to the Tropicalia movement, often infuses his songs with poetic introspection and emotional depth, and this song is no exception.

The song speaks to the idea that relationships, despite their imperfections and the pain they may cause, contribute to our personal development ('Vi você crescer / Fiz você crescer / Vi cê me fazer crescer também'). The singer acknowledges that the shared experiences and the 'desenho' (drawing or design) created by the relationship cannot be erased, not even by the greatest mistakes or regrets. This metaphor suggests a permanent and significant impact on the individuals involved, one that persists beyond the relationship itself.

Veloso's repetition of the phrase 'Nada, nem que a gente morra' (Nothing, not even if we die) emphasizes the enduring nature of the bond and the experiences shared. The song's refrain, with its series of exclamations ('Êh! Êh! Êh!'), serves as an emotional punctuation, perhaps signifying the intensity of the feelings involved. Overall, 'Não Me Arrependo' is a testament to the transformative power of relationships and the acceptance of their lasting influence on our lives.