A Rita / Esse Cara

Caetano Veloso's song 'A Rita' is a poignant exploration of heartbreak and the profound sense of loss that follows the end of a relationship. The lyrics tell the story of a man who has been left by Rita, who took not only his physical possessions but also his emotional well-being. The song opens with the line 'A Rita levou meu sorriso,' which translates to 'Rita took my smile,' immediately setting a tone of sorrow and emptiness. This metaphorical theft of his smile signifies the deep emotional impact of her departure, as she also took his 'assunto' (subject), indicating that she was the center of his conversations and thoughts.

The song continues to list the tangible and intangible things Rita took with her, including a photograph, a piece of cloth, a plate, and even a cherished record of Noel Rosa, a famous Brazilian samba composer. These items symbolize the shared memories and the life they built together. The mention of 'uma imagem de São Francisco' (an image of Saint Francis) adds a layer of spiritual loss, suggesting that Rita's departure has shaken his faith or sense of peace.

'A Rita matou nosso amor de vingança' translates to 'Rita killed our love out of revenge,' indicating that the breakup was not amicable and was driven by spite. Despite not taking any money, Rita caused 'perdas e danos' (losses and damages), which were far more significant. The most heartbreaking lines reveal that she took his plans, his youthful dreams, and his heart, leaving him with a silenced guitar, a powerful metaphor for his lost voice and passion. The repetition of 'A Rita...' at the end underscores the lingering impact of her absence, as if he is still grappling with the void she left behind.