Alterado Cochino

Calibre 50's song 'Alterado Cochino' is a vivid portrayal of a man who embraces a lifestyle of heavy drinking, partying, and womanizing, despite the potential consequences on his personal relationships. The lyrics paint a picture of a protagonist who is unapologetically himself, even if it means risking his relationship with his significant other. The repeated warnings from his partner that she will leave him if he doesn't change his ways are met with a nonchalant attitude, suggesting a deep-seated commitment to his lifestyle over conforming to societal or relational expectations.

The song's title, 'Alterado Cochino,' which roughly translates to 'Altered Pig,' is a self-deprecating yet proud label the protagonist uses to describe his rowdy and unrefined behavior. This term encapsulates his identity as someone who is 'altered' by alcohol and 'cochino' (dirty or pig-like) in his actions. The lyrics also highlight his love for 'plebes' (young women), corridos (a type of Mexican folk ballad), and live music, particularly banda and norteño genres, which are integral to his cultural and social identity.

The song also touches on themes of loyalty and camaraderie, as the protagonist mentions having friends who watch his back while he indulges in his vices. This sense of brotherhood and mutual protection is a common theme in regional Mexican music, reflecting the importance of community and solidarity. The protagonist's defiance and refusal to change, even in the face of potential loss, underscore a broader commentary on individualism and the pursuit of personal freedom, regardless of societal norms or pressures.