Las Sobras

“Las Sobras” by Calibre 50 is a song that delves into themes of pride, rejection, and resilience. The lyrics are a direct address to an ex-lover and her new partner, filled with a mix of bitterness and self-assuredness. The protagonist acknowledges the new relationship but questions its authenticity and depth, suggesting that the new partner is merely enjoying the 'leftovers' of what he once had. This metaphor of 'leftovers' is a powerful way to express the idea that the new relationship is not as significant or fulfilling as the one he had with her.

The song also touches on the protagonist's principles and sense of honor. Despite knowing many things about his ex-lover, he chooses not to speak ill of her, adhering to his personal code of conduct. This restraint highlights his integrity, even in the face of emotional pain. The repeated line, “Mientras que disfruten de las sobras que he dejado,” underscores his belief that he has left something valuable behind, even if it is not fully appreciated by his ex or her new partner.

Calibre 50, known for their regional Mexican music, often explores themes of love, heartbreak, and personal strength. In “Las Sobras,” the band combines traditional musical elements with contemporary storytelling, creating a song that resonates with many who have experienced similar feelings of rejection and the need to maintain dignity. The protagonist's confidence that he will eventually find someone who loves him for who he is adds a hopeful note to the song, suggesting that self-worth and resilience are key to overcoming heartbreak.