Ley de Gravedad

Calle 13's 'Ley de Gravedad' is a powerful commentary on the pervasive violence and social issues in Puerto Rico. The song's title, which translates to 'Law of Gravity,' serves as a metaphor for the inevitability of consequences. The lyrics vividly describe the need for protection, symbolized by a football helmet, even for mundane activities like shopping at the mall. This imagery underscores the constant threat of violence that looms over everyday life.

The song critiques various societal elements, from street violence to the actions of those in power. The line 'No disparen, mejol vamo a hacer el amol' (Don't shoot, let's make love instead) is a poignant plea for peace and a call to replace violence with love and understanding. Calle 13 also addresses the complicity of different societal groups, including businessmen and corrupt officials, in perpetuating this cycle of violence. The mention of feeling safer in Iraq than in Puerto Rico starkly highlights the severity of the situation.

Calle 13's lyrics also delve into the broader implications of violence, such as the impact on education and the community. The repeated phrase 'un chamakito sin escuela es una bala loca' (a kid without school is a stray bullet) emphasizes the long-term consequences of neglecting education and social welfare. The song's refrain, 'To' lo que sube de seguro va a bajar' (What goes up must come down), reinforces the idea that actions have inevitable repercussions, aligning with the 'law of gravity' metaphor. Through 'Ley de Gravedad,' Calle 13 not only paints a grim picture of Puerto Rican society but also calls for introspection and change.