Tanto de todo

The song 'Tanto de todo' by the Argentine rock band Callejeros delves into the social and economic disparities present in society. The lyrics reflect a sense of frustration and resignation towards the unequal distribution of wealth and opportunities. The opening lines depict a personal struggle, where the protagonist finds solace in escaping to nature, symbolizing a temporary retreat from societal issues.

As the song progresses, the lyrics become more direct in addressing the core issue of inequality. The repeated lines 'Si en mi patria hay tanto de todo, unos pocos se llevan tanto, y para tantos dejan tan poco' translate to 'If in my homeland there is so much of everything, a few take so much, and for so many leave so little,' highlighting the stark contrast between the haves and have-nots. The band criticizes the concentration of wealth in the hands of a few while the majority struggles to make ends meet. The reference to 'la tierra más rica' (the richest land) with 'cerebros tan pobres' (such poor brains) in power suggests that the country's potential is squandered by its leaders.

The song also touches on personal relationships and the emotional void that material wealth cannot fill. The mention of a 'bombon' (sweetheart) who has 'tanto de todo' (so much of everything) yet others have so little, points to the superficiality of valuing people based on their possessions or appearance. The final verse, which speaks of missing someone and finding a semblance of revival with breakfast, could imply that despite the external inequalities, personal connections and love remain vital to the human experience.