In Unum Adversus Dominum

The song 'In Unum Adversus Dominum' by Cantos Gregorianos is a powerful piece that draws heavily from biblical texts, particularly from the Psalms. The lyrics are in Latin, a language traditionally used in Gregorian chants, which adds a layer of solemnity and reverence to the song. The title translates to 'Together Against the Lord,' setting the stage for a narrative about divine authority and human rebellion.

The opening lines, 'Dominus dixit ad me: Filius meus es tu, Ego hodie genui te,' translate to 'The Lord said to me: You are my son, today I have begotten you.' This is a direct reference to Psalm 2:7, where God declares the divine sonship of the king, often interpreted in Christian theology as a messianic prophecy about Jesus Christ. The repetition of 'Dominus dixit ad me!' emphasizes the authority and finality of God's word.

The song also questions human actions and intentions with the lines 'Qaure fremuerunt gentes, Et populi meditati sunt inania?' which mean 'Why do the nations rage, and the peoples plot in vain?' This reflects the futility of opposing divine will, a theme that resonates throughout the Psalms. The mention of 'reges terrae' (kings of the earth) and 'principes' (princes) standing together against the Lord and His anointed one underscores the universal scope of this rebellion and the ultimate futility of such actions.

The song concludes with a promise of divine inheritance: 'Postula a me et dabo tibi, Gentes hereditatem tuam,' meaning 'Ask of me, and I will make the nations your inheritance.' This reinforces the idea of divine authority and the promise of a kingdom that transcends earthly powers. The recurring question about the vanity of human plots serves as a reminder of the enduring power and sovereignty of the divine.