Voce E Notte

The song 'Voce E Notte' by Canzoni Napoletane is a poignant exploration of unrequited love and the lingering pain of a past relationship. The lyrics are steeped in the rich tradition of Neapolitan music, known for its emotional depth and expressive melodies. The song's title, which translates to 'Voice and Night,' sets the stage for a nocturnal serenade filled with longing and sorrow.

In the first verse, the singer addresses a woman who is now married to another man. He implores her to recognize his voice in the night, even as she lies next to her husband. The singer's voice serves as a haunting reminder of their past love, a love that was once innocent and pure. The use of the word 'scurnuse' (shy) to describe their past conversations adds a layer of nostalgia and regret, highlighting the emotional complexity of their relationship.

The second verse delves deeper into the singer's torment. He acknowledges that his love is unspoken and unrequited, yet it continues to burn within him like an ancient torment. The imagery of a 'fire that burns' and a 'mania for kisses' conveys the intensity of his feelings. Despite this, he resigns himself to the fact that she is with another man, urging her to find solace in her current relationship, even if it means forgetting him.

The final verse is a bittersweet acceptance of his fate. The singer tells the woman not to worry if his voice awakens her husband, as his serenade is nameless and without consequence. He suggests that he might be perceived as mad or consumed by jealousy, crying out in the night for a love that can never be. The repetition of the phrase 'Ma che canta a fá?!' (But what is he singing for?!) underscores the futility of his actions, encapsulating the essence of unfulfilled love and the pain of letting go.