Katsu

The song 'Katsu' by Captain Tsubasa is a powerful anthem of resilience and determination. The lyrics convey a message of self-empowerment and the relentless pursuit of one's goals. The opening lines, 'Tsumiageru jibun no takasa wa / Dare ni mo kimerare nai,' translate to 'No one can decide the height I build myself to.' This sets the tone for the song, emphasizing that one's potential is self-determined and not dictated by others. The following lines, 'Komiageru jibun no yoasa o / Dare ni mo miserare nai,' meaning 'No one can see the weakness I swallow,' highlight the internal struggle and the strength required to overcome personal vulnerabilities.

The recurring phrase 'Aa tada maketaku nai sono Kimochi de / Aa ima susumu yo,' which translates to 'Ah, with the feeling of not wanting to lose / Ah, I move forward now,' serves as a motivational mantra. It underscores the importance of perseverance and the refusal to be defeated. The imagery of brushing off incoming pebbles and returning them at double speed ('Konde kuru koishi o haratte / Bai no hayasa de kaesu') symbolizes the act of facing challenges head-on and responding with even greater force.

The song also touches on themes of compassion and hope, as seen in the lines 'Yande iru kotori o hiro tte / Ooki na sora ni kaesu,' which mean 'Picking up a sick bird / Returning it to the vast sky.' This metaphor suggests that helping others and restoring their hope can be a source of strength. The repeated declaration 'NO NO NO NO NO / Ima daseru subete no chikara de / Koukai wa shitaku nai,' meaning 'No, no, no, no, no / With all the power I can muster now / I don't want to have regrets,' encapsulates the essence of the song. It is a call to give one's all and live without regrets, striving for the highest achievements possible.