Our Relation

Captain Tsubasa's song 'Our Relation' delves into the complexities of human connections and the journey of life. The lyrics reflect on the mundane events of everyday life, suggesting that there is always something new to discover if one pays attention. The song acknowledges the tendency to categorize experiences into black and white, but it also emphasizes the importance of living in the present moment, as the ability to run breathlessly through life is not eternal. This notion is encapsulated in the line 'kako demo naku mirai demo nai, ima to iu toki o kakenukete,' which translates to 'neither the past nor the future, but running through the present time.'

The chorus, 'We got to the place for this time, dare mo jama dekinai you na,' speaks to finding a place where no one can interfere, a sanctuary of sorts. The song encourages not dwelling on the past but instead seeking a shining place in the present. The lyrics also highlight the importance of effort and belief in turning wishes into reality, especially when shared with someone you trust. This shared journey is described as an 'evolution,' a continuous process of growth and change.

The song also touches on the emotional spectrum of life, from calm feelings to sudden impulses, and the constant ebb and flow of experiences. It speaks to the learned behavior of hiding one's true self behind a smile for protection. However, it reassures that no matter the challenges, the bond of true relationships can guide one through. The repeated affirmation 'kitto hitori janai shinjitsu no relation,' meaning 'surely not alone, a true relation,' underscores the song's message of enduring connections and mutual support. The song ultimately portrays a hopeful vision of navigating life's uncertainties with the strength of genuine relationships.