A Traves Del Vaso

Carin Leon's "A Traves Del Vaso" is a poignant ballad that delves into the depths of heartbreak and the struggle to move on from a past love. The song's title, which translates to 'Through the Glass,' metaphorically represents the singer's attempt to see past his pain and the alcohol that he uses to try to forget his sorrows. The lyrics express the anguish of being betrayed by a loved one and the subsequent attempt to drown those feelings in drink.

The song's narrator speaks to the bartender, a traditional confidant in such laments, questioning how many drinks it will take to forget the woman who left him for material gain. The recurring theme of seeing his former lover's face 'through the glass' suggests that no amount of alcohol can truly erase the memories and feelings he has for her. Despite the betrayal, he admits to still wanting her, highlighting the complexity of love and attachment.

Carin Leon's musical style, which often includes elements of regional Mexican music, adds a layer of cultural richness to the song. The use of traditional instruments and Leon's emotive voice convey the raw emotion of the lyrics, making the song relatable to anyone who has experienced the pain of unrequited love or the end of a relationship. The song resonates with listeners, as it captures the universal experience of seeking solace in the midst of heartache.