Siempre
Carlos Cano
Eternal Love and the Transcendence of Time in 'Siempre' by Carlos Cano
Carlos Cano's song 'Siempre' delves into the timeless and transcendent nature of love. The lyrics open with a sense of anonymity and mystery, suggesting that true love often exists beyond the need for names or labels. This is emphasized by the line 'cuando arde nombre no puede tener,' which translates to 'when it burns, it cannot have a name.' This sets the stage for a narrative that explores love as an eternal and ineffable force.
The imagery in the song is rich and evocative, painting a picture of forbidden love that thrives in the secrecy of the night. The metaphor of 'dos cuerpos que se abrazan como si fueran vidrio' (two bodies embracing as if they were glass) conveys both the fragility and the preciousness of this love. The song then shifts to a more celebratory tone with 'Ya viene la alegría repartiendo coronas,' indicating that joy is on its way, distributing crowns, symbolizing triumph and recognition.
As the song progresses, it becomes clear that love is portrayed as a force that transcends even death. The line 'Te buscaba la muerte y yo me sonreía porque la muerte sabe que tú te llamas siempre' (Death was looking for you, and I smiled because death knows your name is always) suggests that true love is eternal and unyielding. The recurring use of 'siempre' (always) reinforces this idea, making love an everlasting presence that defies the constraints of time. The song concludes with a sense of continuity and renewal, as the lover's presence is felt 'ayer, mañana, ahora y siempre' (yesterday, tomorrow, now, and always), encapsulating the eternal nature of their bond.