Ebrio

Carlos Gardel's song "Ebrio" delves deep into the emotional turmoil of a man grappling with the pain of betrayal and unrequited love. The lyrics paint a vivid picture of a heartbroken individual who turns to alcohol in a desperate attempt to numb his suffering. The opening lines, "Que malas son las mujeres / Que enferman las ilusiones," set the tone for the song, expressing a sense of disillusionment with women who have shattered his dreams and hopes. This sentiment is further emphasized by the recurring theme of being haunted by the "ojos traidores" (treacherous eyes) of a past lover, whose captivating gaze continues to torment him.

The song's narrative is steeped in the melancholic atmosphere typical of tango music, a genre known for its exploration of themes such as love, loss, and longing. Gardel's poignant delivery and the evocative lyrics highlight the protagonist's struggle to move on from a toxic relationship. Despite his efforts to find solace in distractions and alcohol, the "imagen maldita" (cursed image) of his former lover remains etched in his memory, making it impossible for him to forget the pain she caused. The repeated refrain, "Son malas de curar mis amarguras," underscores the depth of his anguish and the difficulty of healing from such profound emotional wounds.

In the final verses, the protagonist reveals a complex mix of emotions towards his betrayer. While he acknowledges the "villanía" (villainy) of her actions and the moral abandonment he feels, he also expresses a reluctant forgiveness, stating, "A pesar de su mal, yo la perdono / Pero nunca jamás la quiero ver." This duality of forgiveness and rejection encapsulates the inner conflict of someone who is trying to reconcile their feelings of love and hurt. Gardel's "Ebrio" is a powerful exploration of the human condition, capturing the essence of heartache and the struggle to find peace amidst emotional turmoil.