Mala Suerte

Carlos Gardel's song "Mala Suerte" delves into the emotional turmoil of a man who acknowledges the end of a relationship with a sense of resignation and self-awareness. The lyrics begin with the protagonist's partner coldly declaring the end of their love. He reflects internally, accepting that she might be right, and decides to leave her to her own life while he grapples with his conscience. This moment of introspection is marked by his attempt to suppress his emotions, closing his eyes and clenching his lips to avoid a dramatic farewell. He then seeks solace in a nearby bar, trying to drown his sorrows in alcohol.

The protagonist admits that he cannot promise to change his way of life, as he was born a 'calavera' (a term often used to describe a carefree, bohemian lifestyle) and will die as one. He is drawn to the nightlife, the camaraderie of friends, and the allure of the milonga (a type of Argentine dance and music). He acknowledges that his partner knew his nature and his restless spirit. The repeated phrase "Mala suerte" (bad luck) underscores his acceptance of the situation, recognizing that his inability to change is the root cause of their separation.

Gardel's lyrics also touch on the theme of freedom versus confinement. He compares himself to a goldfinch in a gilded cage, always yearning to fly despite the luxurious surroundings. This metaphor highlights his intrinsic need for freedom and his struggle with the constraints of a committed relationship. Despite his 'bad luck' in love, he expresses gratitude towards his partner, acknowledging the role she played in his life. He assures her that if life ever becomes harsh, he will remember her fondly. The song is a poignant reflection on the complexities of love, freedom, and self-acceptance, set against the backdrop of Gardel's signature tango style.