Maragata
Carlos Gardel
A Serenade to Maragata: Love and Longing in Carlos Gardel's Ballad
Carlos Gardel, often hailed as the king of tango, brings forth a heartfelt ballad in 'Maragata.' The song is a poignant expression of love and longing, capturing the essence of unrequited or distant affection. The lyrics paint a vivid picture of a man who is deeply enamored with a woman named Maragata. The imagery of 'juntando unos macachines' (gathering some wildflowers) sets a pastoral and nostalgic scene, suggesting a simpler, more innocent time when the protagonist first laid eyes on Maragata. This moment has left an indelible mark on him, as he confesses that he has been 'dying thinking of you' ever since.
The repeated plea, 'Maragata mía, solo te imploro, que nunca te olvides, que yo te adoro,' underscores the depth of his feelings and his desperation for her to remember his love. The use of 'mía' (mine) indicates a possessive yet tender affection, highlighting the personal and intimate nature of his emotions. Gardel's choice of words like 'flor de ceibo' (ceibo flower) to describe her lips adds a layer of cultural richness, as the ceibo is the national flower of Argentina, symbolizing beauty and resilience.
The song also touches on themes of unfulfilled desire and the pain of separation. The protagonist has 'a lot of affection' that he doesn't know where to place, and he wishes to pour it out on Maragata's lips. The final verse, where he expresses a willingness to see her 'even if I die afterwards,' encapsulates the intensity of his longing and the sacrifices he is willing to make for a fleeting moment of connection. Gardel's emotive delivery and the melancholic melody further amplify the song's emotional impact, making 'Maragata' a timeless ode to love and yearning.