Para Quererte Nací
Carlos Gardel
A Love Born to Cherish: The Passionate Devotion in 'Para Quererte Nací'
Carlos Gardel's 'Para Quererte Nací' is a heartfelt declaration of love, filled with vivid imagery and deep emotion. The song's lyrics paint a picture of a love so profound that it becomes the very essence of the singer's existence. Gardel, a legendary figure in tango music, uses his rich, emotive voice to convey the intensity of his feelings, making the listener feel the warmth and passion behind every word.
The song opens with a series of metaphors that liken the beloved to comforting and protective elements. The 'tibia resolada' (warm sunshine) and 'grueso poncho de lana' (thick woolen poncho) symbolize the warmth and protection the beloved provides, shielding the singer from the harshness of life. This imagery sets the tone for the rest of the song, emphasizing the beloved's role as a source of comfort and stability in the singer's tumultuous life.
As the song progresses, Gardel expresses a desire to make the beloved's path as smooth and pleasant as possible, wishing to 'desparramar florcitas en tu camino' (scatter little flowers on your path). This line highlights the singer's selfless devotion and willingness to go to great lengths to ensure the beloved's happiness. The lyrics also reveal a sense of awe and reverence, with the singer comparing the beloved to an open sky, a place of peace and refuge where he longs to reside.
The chorus, 'Yo pa' quererte nací' (I was born to love you), encapsulates the central theme of the song. Gardel portrays love as an all-consuming force that defines his very being. The singer acknowledges that despite his rugged exterior ('Soy matrero'), the beloved has conquered him completely. This juxtaposition of toughness and vulnerability adds depth to the song, illustrating the transformative power of love. The final lines convey a sense of tranquility and fulfillment found in the beloved's presence, particularly in the act of kissing, which brings the singer a profound sense of calm and contentment.