Sufra

Carlos Gardel's song 'Sufra' delves into the universal experience of suffering, particularly in the context of love and relationships. The lyrics encourage patience and endurance, suggesting that suffering is an inevitable part of life and love. Gardel's message is clear: everyone suffers, whether they are in love, married, single, widowed, or divorced. This suffering, he implies, is not only unavoidable but also beneficial in some way, as it can lead to personal growth and a deeper understanding of love and life.

The repeated phrase 'Sufra y aguante' (Suffer and endure) serves as a mantra, urging listeners to accept their pain and find strength in it. Gardel uses vivid imagery, such as 'trague saliva y hágase buches' (swallow your saliva and make mouthfuls), to convey the physical and emotional toll of suffering. Yet, he also hints at a paradoxical pleasure in this pain, especially when it comes to love. The idea that suffering for love can be 'muy lindo' (very beautiful) suggests a romanticized view of pain, where the agony of unrequited or lost love is seen as a testament to the depth of one's feelings.

Gardel's lyrics also touch on the societal expectations and pressures that contribute to this suffering. He mentions various groups—old and young, men and women—highlighting that no one is exempt from the trials of life. The song's tone is both resigned and accepting, reflecting a cultural attitude that values stoicism and resilience. In this way, 'Sufra' becomes a poignant commentary on the human condition, urging listeners to find meaning and even beauty in their struggles.