Amor volat undique

The song 'Amor volat undique' from Carl Orff's 'Carmina Burana' is a poetic exploration of the transient and all-encompassing nature of love. The Latin title translates to 'Love flies everywhere,' setting the stage for a lyrical journey through the highs and lows of romantic entanglements. The lyrics speak to the universal experience of love, capturing its ability to ensnare individuals with desire and passion. The phrase 'captus est libidine' (captured by lust) underscores the powerful, often uncontrollable force that love exerts on people, particularly the young ('Iuvenes, iuvencule') who are naturally drawn to each other and find joy in their unions ('coniunguntur merito').

The song also delves into the sorrow and emptiness that accompany solitude. The line 'Siqua sine socio, caret omni gaudio' (If anyone is without a partner, they are deprived of all joy) poignantly highlights the human need for companionship. This sentiment is further emphasized by the imagery of the night ('tenet noctis infima') and the deep, guarded pain within the heart ('sub intimo cordis in custodia'). The final line, 'fit res amarissima' (it becomes a very bitter thing), encapsulates the profound sadness and bitterness that can arise from unfulfilled love or loneliness.

'Carmina Burana' is a collection of medieval poems set to music by Carl Orff, and it often explores themes of fate, fortune, and the human condition. 'Amor volat undique' fits seamlessly into this tapestry, offering a timeless reflection on the joys and sorrows of love. The song's rich, evocative language and universal themes make it a poignant reminder of love's dual nature—its ability to bring both ecstasy and despair.