Si puer cum puellula

The song "Si puer cum puellula" from the medieval collection Carmina Burana is a delightful exploration of youthful love and the joy it brings. The lyrics, written in Latin, describe a boy and a girl spending time together in a small room, celebrating their union. The phrase "felix coniunctio" translates to "happy union," emphasizing the blissful nature of their relationship. This song captures the innocence and excitement of young love, free from the burdens and tedium of everyday life.

As their love grows, the lyrics suggest that all boredom and monotony are cast away, replaced by an ineffable joy. The phrase "fit ludus ineffabilis" can be translated to "an indescribable game," indicating that their time together is filled with playful and intimate moments. The use of the words "membris, lacertis, labii" (limbs, arms, lips) highlights the physical and sensual aspects of their connection, celebrating the natural and spontaneous expressions of affection between the young lovers.

Carmina Burana, a collection of medieval poems and songs, often explores themes of love, nature, and the human experience. This particular song reflects the medieval fascination with the joys and sorrows of love, capturing a moment of pure happiness and connection. The simple yet evocative language of the lyrics allows listeners to feel the warmth and excitement of young love, making it a timeless celebration of human emotion and connection.