Pranto de Poeta (part. Nelson Cavaquinho)

Cartola's song 'Pranto de Poeta' is a poignant reflection on the unique way the community of Mangueira mourns the loss of its poets. Mangueira, a famous samba school in Rio de Janeiro, is not just a place but a symbol of cultural richness and deep emotional connections. The song opens with the assertion that when a poet dies in Mangueira, everyone cries. This collective mourning underscores the value placed on poets and their contributions to the community's cultural and emotional life.

Cartola, a legendary figure in Brazilian music, finds solace in knowing that his community will mourn him when he passes away. This sentiment reveals a deep sense of belonging and mutual respect within Mangueira. The line 'Vivo tranquilo em Mangueira porque sei que alguém há de chorar quando eu morrer' (I live peacefully in Mangueira because I know someone will cry when I die) highlights the comfort and peace derived from this communal bond.

However, the song also describes the tears in Mangueira as 'tão diferente' (so different). These are not ordinary tears; they are 'um pranto sem lenço que alegra a gente' (tears without handkerchiefs that make people happy). This paradoxical expression suggests that the mourning in Mangueira is infused with a sense of celebration and joy, perhaps through music and dance, which are integral to the community's identity. The final lines, 'Hei de ter um alguém pra chorar por mim através de um pandeiro ou de um tamborim' (I will have someone to cry for me through a tambourine or a small drum), further emphasize this unique blend of sorrow and joy, where even mourning is expressed through the vibrant rhythms of samba.