Attende Domine (latim)

The song 'Attende Domine,' performed by Músicas Católicas, is a deeply spiritual and penitential hymn that originates from the rich tradition of Gregorian chant. The lyrics, sung in Latin, translate to a heartfelt plea for mercy and forgiveness from God. The phrase 'Attende Domine, et miserere, quia peccavimus tibi' means 'Hear us, O Lord, and have mercy, for we have sinned against you.' This opening line sets the tone for the entire hymn, emphasizing the themes of repentance and divine mercy.

The subsequent lines, 'Ad te Rex summe, omnium redemptor, oculos nostros sublevamus flentes,' translate to 'To you, highest King, redeemer of all, we lift our tearful eyes.' This imagery of lifting tearful eyes to the Redeemer underscores the humility and contrition of the supplicants. It reflects a deep sense of sorrow for sins committed and a sincere desire for reconciliation with God. The use of the title 'Rex summe' (highest King) and 'omnium redemptor' (redeemer of all) highlights the majesty and the redemptive power of Christ, to whom the prayers are directed.

The final line, 'Exaudi, Christe, supplicantum preces,' which means 'Hear, O Christ, the prayers of those who supplicate,' reinforces the plea for divine attention and mercy. The repetition of the request for Christ to hear their prayers emphasizes the earnestness and desperation of the supplicants. This hymn, with its simple yet profound lyrics, serves as a powerful expression of the human need for divine grace and forgiveness. It is a reminder of the importance of humility, repentance, and the hope for redemption in the Christian faith.