Transar

The song 'Transar' by Cebollitas captures the exuberant and carefree spirit of youth, particularly during the summer vacation. The lyrics celebrate the arrival of summer, a time when school is out, and the possibilities for fun and adventure are endless. The phrase 'el colegio ya fue' (school is over) sets the tone for a season of freedom and excitement. The song's chorus emphasizes the thrill of meeting new people and experiencing new things, with a particular focus on romantic and social encounters. The repetition of 'chicas, chicas, chicas en todo lugar' (girls, girls, girls everywhere) highlights the youthful fascination with romance and the anticipation of new relationships.

The term 'transar' in the song is a colloquial expression that can be interpreted as making out or hooking up, reflecting the casual and playful attitude of the characters in the song. The lyrics suggest a carefree approach to relationships, where physical appearance or other superficial traits are less important than the experience itself. The line 'Rubies o morochas, Gorda o flaca nos da igual' (Blondes or brunettes, fat or skinny, it doesn't matter) underscores this point, emphasizing that the focus is on the fun and excitement of the moment rather than any specific criteria.

The song also touches on the camaraderie and shared experiences among friends. The lyrics mention a 'pacto' (pact) where those who 'transen' first must share their experiences with the group. This element of the song highlights the importance of friendship and the collective enjoyment of new experiences. The repeated references to 'amigos y ruido' (friends and noise) and 'nada está prohibido' (nothing is forbidden) further emphasize the sense of freedom and adventure that defines the summer for these young people. The song 'Transar' by Cebollitas is a vibrant celebration of youth, freedom, and the joy of living in the moment.