Señora Doña María

The song 'Señora Doña María' by Cecilia Echeñique is a heartfelt homage to traditional Chilean culture and the deep-rooted customs of its people. Echeñique, a renowned Chilean folk singer, is known for her contributions to the preservation and celebration of her country's musical heritage. In this song, she employs a narrative style that is reminiscent of a rural and communal way of life, where relationships and exchanges are personal and filled with respect and affection.

The lyrics of 'Señora Doña María' depict a scene where the singer is addressing a respected elder, Doña María, bringing gifts and messages from her family. The gifts mentioned, such as 'zapallos' (squashes), 'papas araucanas' (a type of potato), and 'harina tostada' (toasted flour), are traditional Chilean foods, symbolizing the sharing of sustenance and culture. The mention of 'un parcito de conejos' (a pair of rabbits) further emphasizes the rural setting and the importance of offering what one has, no matter how humble. The song also conveys a sense of community through the 'recados' (messages) sent by various family members, highlighting the interconnectedness of relationships.

The repeated requests for intercession, first with the 'niñito' (likely referring to the Christ Child) for salvation, and then with 'Don José' (possibly Saint Joseph) to become a 'comaire' (godmother), reflect the deep religious roots in Chilean culture. These lines suggest a longing for spiritual guidance and protection, which is a common theme in many folk traditions. Through 'Señora Doña María,' Echeñique not only paints a picture of Chilean rural life but also captures the essence of a community bound by faith, tradition, and mutual support.