Nada Mais Que Hoje
Celina Borges
Embracing the Present: Celina Borges' 'Nada Mais Que Hoje'
The song 'Nada Mais Que Hoje' by Celina Borges is a profound reflection on the ephemeral nature of life and the importance of living in the present moment, especially in the context of faith and spirituality. The lyrics, which are in both French and Portuguese, convey a sense of urgency and a deep desire to love and connect with the divine within the limited time we have on Earth. The phrase 'Ma vie n'est qu'un instant, une heure passagère' translates to 'My life is but an instant, a passing hour,' highlighting the fleeting nature of our existence.
Celina Borges, a Brazilian Catholic singer known for her religious and inspirational music, uses this song to express the idea that every day is a gift and an opportunity to love and serve God. The repetition of 'Tu bem sabes, oh, meu Deus' ('You well know, oh my God') emphasizes the singer's acknowledgment of God's omniscience and her own recognition of the limited time she has. The song's refrain, 'Para amar-Te neste mundo, não tenho nada mais que hoje' ('To love You in this world, I have nothing more than today'), serves as a reminder to focus on the present and to cherish each moment as an occasion to express love and devotion.
The mention of the 'Divina Eucaristia' (Divine Eucharist) and the 'branca hóstia' (white host) points to the Catholic belief in the real presence of Jesus Christ in the Eucharist, which is central to the faith. The song's plea for God's love and grace to remain within the singer 'rien, rien que pour aujourd'hui' ('nothing, nothing but for today') underscores the theme of living each day fully and with purpose, grounded in spiritual communion and love.