Lisboa Antiga

Celso Ricardo's 'Lisboa Antiga' is a heartfelt ode to the city of Lisbon, capturing its timeless charm and historical grandeur. The song paints a vivid picture of Lisbon as a 'velha cidade' (old city), filled with enchantment and beauty. The lyrics evoke a sense of nostalgia, as they reminisce about a Lisbon that is always smiling, graceful in its attire, and cloaked in a 'branco véu da saudade' (white veil of longing). This metaphorical veil suggests a city that is both beautiful and melancholic, holding memories of a glorious past.

The song invites listeners to 'olhai senhores' (look, gentlemen) at a Lisbon from bygone eras, characterized by its royal traditions, such as the 'cinco reis das esperas' (five kings of the waits) and 'touradas reais' (royal bullfights). These references highlight the city's rich cultural heritage and the grandeur of its historical events. The mention of 'seculares procissões' (secular processions) and 'populares pregões matinais' (popular morning cries) further emphasizes the vibrant and communal spirit of old Lisbon, elements that are nostalgically remembered but no longer present.

Lisbon is described as a city of 'ouro e de prata' (gold and silver), unmatched in its beauty. The imagery of the city's reflection in the 'cristalino azul, do Tejo' (crystalline blue of the Tagus River) adds to the romantic and picturesque portrayal. The song's repetition of the refrain underscores the longing for a past that 'já não voltam mais' (will not return anymore), encapsulating a deep sense of saudade—a uniquely Portuguese sentiment of nostalgic longing for something or someone that is absent.

'Lisboa Antiga' is not just a tribute to a city but a poignant reflection on the passage of time and the enduring beauty of memories. It captures the essence of Lisbon's historical and cultural identity, making it a timeless piece that resonates with anyone who has experienced the magic of this ancient city.