Madera de Colleja

Celtas Cortos' song 'Madera de Colleja' is a vibrant and somewhat humorous critique of a person who is passive and disengaged from life. The lyrics paint a picture of an individual who is so timid and unassertive that they let life pass them by without taking any initiative. The phrase 'madera de colleja' can be translated to 'wood for a slap,' implying that the person is so clueless and inactive that they are almost asking to be reprimanded or jolted into action.

The song's narrative describes this person as someone who doesn't know what direction their life is taking ('no sabe que viento le da') and is merely existing without any purpose or opinion. The repeated urging to 'espabila ya' (wake up already) and not be a 'vegetal' (vegetable) underscores the frustration and urgency in the message. The lyrics suggest that life is meant to be lived actively and joyfully ('esta vida es para guarrachar'), and that one should seize opportunities and engage with the world ('te comes el mundo para merendar').

Celtas Cortos, known for their fusion of rock and traditional Spanish folk music, use this song to deliver a social commentary wrapped in energetic and catchy melodies. The song encourages listeners to break free from passivity and embrace life with enthusiasm and courage. It serves as a reminder that life is too short to be wasted in fear and inaction, and that one should strive to make the most of every moment.