Do Lado Esquerdo

In the song "Do Lado Esquerdo" by César Menotti & Fabiano, the lyrics delve into the intense and often overwhelming experience of hidden love. The phrase "lado esquerdo" (left side) metaphorically refers to the heart, the traditional seat of emotions and love. The repeated mention of a passion residing on the left side emphasizes the deep, almost physical presence of this emotion within the singer. This passion is described as something that induces fear and is kept secret, highlighting the vulnerability and uncertainty that often accompany intense feelings of love.

The lyrics further explore the mysterious nature of how this love came to be. The singer admits to not knowing how the attraction between him and the object of his affection began, suggesting that love can be spontaneous and inexplicable. The transformation from a mere attraction to a full-blown passion is depicted as a natural progression, marked by a significant emotional connection. The use of phrases like "pintou um clima" (a vibe appeared) and "rolou emoção" (emotion rolled) captures the organic and inevitable development of their relationship.

As the song progresses, the singer describes himself as "loucamente apaixonado" (madly in love) and his heart as "contaminado pelo vírus do amor" (contaminated by the virus of love). These vivid metaphors convey the all-consuming nature of his feelings. The comparison of his heart beating like a drum underscores the intensity and urgency of his desire. The repetition of the chorus reinforces the idea that this passion, though hidden and fear-inducing, is a powerful and undeniable force within him.