Era Assim Naquele Tempo

“Era Assim Naquele Tempo” by César Oliveira e Rogério Melo is a poignant reflection on the past, capturing the essence of life in the rural areas of Southern Brazil, particularly in the gaucho culture. The song paints a vivid picture of a time when honor, bravery, and the harsh realities of life were intertwined. The lyrics are rich with cultural references and metaphors that evoke a sense of nostalgia and respect for the traditions and values of that era.

The song begins by describing the lively atmosphere of old ranch dances, where people would gather and celebrate. The mention of “bochincho” (a lively gathering) and the “trinta e oito orelhano” (a type of horse) highlights the rustic and communal lifestyle. The lyrics also touch on the harshness of life, where disputes could lead to fatal outcomes, and the importance of honor and reputation was paramount. The imagery of a facão (a large knife) and the mention of a “pala” (a traditional gaucho garment) emphasize the readiness for conflict and the cultural significance of these items.

As the song progresses, it delves deeper into the themes of loss and remembrance. The lines about crosses marking the land and the wind carrying the memories of the past evoke a sense of melancholy and respect for those who have passed. The song reflects on how life was often lost over seemingly trivial matters, yet these events were deeply significant in the context of the community’s values. The final verses underscore the idea that honor and word were the ultimate laws, shaping the lives and destinies of the people.

“Era Assim Naquele Tempo” is a powerful tribute to the gaucho way of life, capturing the essence of a time when honor, bravery, and community were the cornerstones of existence. The song’s rich imagery and cultural references provide a window into a world where life was both beautiful and brutal, and where the past continues to resonate in the present.