Ingrata

Cesaria Evora's song 'Ingrata' is a poignant expression of longing and heartache, set against the backdrop of the sea. The lyrics, sung in Cape Verdean Creole, tell the story of a person left behind by a loved one, referred to as 'kel ingrata' (the ungrateful one). The repeated invocation of the sea ('Ó mar, ó mar') suggests a deep connection to the ocean, which is a significant element in Cape Verdean culture, symbolizing both separation and hope for reunion.

The central theme of the song revolves around the pain of abandonment and the enduring hope for the return of the loved one. The phrase 'Dixa-m txorá sodade di bo' translates to 'Let me cry my longing for you,' capturing the raw emotion of missing someone deeply. Despite the sorrow, there is a persistent faith that the loved one will return one day, as expressed in 'Ma N ten fé ki ainda el ta volta, Atê un dia si Deus kizer' ('But I have faith that they will still return, one day if God wills'). This blend of sorrow and hope is a hallmark of Cesaria Evora's music, often referred to as 'morna,' a genre known for its melancholic and soulful melodies.

The repetition of the lyrics emphasizes the depth of the speaker's feelings and the passage of time, as they continue to wait and hope. The imagery of the 'florzinha' (little flower) returning to bring consolation to the speaker's life adds a layer of tenderness and beauty to the narrative. Cesaria Evora's emotive voice and the haunting melody enhance the song's emotional impact, making 'Ingrata' a powerful reflection on love, loss, and the enduring human spirit.