Rotcha Scribida

Cesaria Evora's 'Rotcha Scribida' is a poignant and emotional song that delves into themes of departure, loss, and the enduring bond between a mother and her child. The song is sung in Cape Verdean Creole, a language that adds a layer of cultural richness and authenticity to the narrative. The repeated references to 'Mam Bia' and 'nha mãe Maria da Cruz' suggest a deep reverence and love for the maternal figure, who is both a source of comfort and a symbol of home.

The lyrics describe a journey to 'Rotcha Scribida,' where the narrator picks three green canes, a possible metaphor for life and growth. The act of picking these canes could symbolize the gathering of strength and memories before a significant departure. The repeated farewells to 'Mam Bia' and 'nha mãe Maria da Cruz' underscore the emotional weight of leaving, as well as the hope that divine protection will accompany the narrator on their journey. The phrase 'Deus ta companhob' (God will accompany you) is a comforting reassurance from the mother, emphasizing faith and spiritual guidance.

The communal aspect of the song is also significant. The repeated calls to 'oh povo' (oh people) invite the community to witness and share in the sorrow and significance of the departure. This communal mourning and support reflect the close-knit nature of Cape Verdean society, where personal experiences are often shared and supported by the larger community. The song's melancholic yet hopeful tone captures the essence of Cesaria Evora's musical style, which often blends sorrow with a sense of resilience and hope.