Ça

Charles Aznavour's song 'Ça' is a celebration of the multifaceted nature of love, capturing its highs and lows with poetic elegance. The repeated use of 'Ça' (which translates to 'that' or 'it' in English) emphasizes the indescribable and overwhelming feelings that come with being in love. Aznavour describes love as an 'aubaine' (a godsend), 'merveilleux' (wonderful), and 'incroyable' (incredible), highlighting the euphoric and almost miraculous nature of the emotion. The song's exuberant tone reflects the joy and excitement of newfound love, likening it to an 'explosion' that transforms one's life.

However, Aznavour also acknowledges the complexity and duality of love. He sings about love being 'plus doux, de plus tendre' (sweeter, more tender) but also 'plus cruel et plus âpre' (more cruel and harsher). This juxtaposition reveals that love is not just about the blissful moments but also involves pain and challenges. The lyrics suggest that love is an all-encompassing experience that defies simple explanation, capturing both its beauty and its torment.

The imagery in the song further enriches its meaning. Aznavour describes the beloved's face as having 'du soleil' (sunshine) and her heart as being full of love, which brings a sense of warmth and vitality. The reference to her 'vingt ans' (twenty years) symbolizes youth and the carefree spirit that often accompanies young love. The singer's declaration of love 'par-dessus les toits' (over the rooftops) signifies an overwhelming desire to share his feelings with the world, underscoring the intensity and passion of his emotions.

'Ça' is a testament to Aznavour's ability to convey the depth and complexity of human emotions through his music. The song captures the essence of love in all its forms, making it a timeless piece that resonates with listeners across generations.