No Toquen
Charly García
A Cry for Autonomy: Charly García's 'No Toquen'
Charly García's song 'No Toquen' is a powerful and repetitive anthem that conveys a deep sense of frustration and a demand for personal space and autonomy. The repeated phrase 'Están muertos' (They are dead) can be interpreted as a metaphor for people who are emotionally or spiritually dead, possibly referring to those who fail to understand or respect the artist's boundaries. This repetition creates a haunting and intense atmosphere, emphasizing the artist's disconnection from these individuals.
The chorus, 'No me toquen' (Don't touch me), is a direct and urgent plea for personal space. García lists specific items and parts of himself that he does not want to be touched, such as his records, his trousseau, and his hands. This can be seen as a metaphor for his creative work, personal belongings, and his very essence. The insistence on not being touched suggests a desire to protect his individuality and artistic integrity from external influences or intrusions.
The song's structure, with its repetitive and almost chant-like quality, reinforces the urgency and intensity of García's message. The command 'Váyanse de aquí' (Get out of here) and 'Sáquenme de aquí' (Get me out of here) further highlight his need to escape from an oppressive or stifling environment. This could be interpreted as a broader commentary on societal pressures or the music industry's demands, which often seek to mold artists into something they are not. García's 'No Toquen' is a raw and unfiltered expression of his need for autonomy and respect for his personal and creative boundaries.