Promesas Sobre El Bidet

The song 'Promesas Sobre El Bidet' by Charly García is a poignant exploration of the complexities of relationships and the emotional turmoil that often accompanies them. The title itself, which translates to 'Promises Over the Bidet,' suggests a sense of the mundane clashing with the profound, as promises, which are typically seen as significant, are juxtaposed with the bidet, an everyday object. This contrast sets the tone for a song that delves into the contradictions of love and life.

The lyrics oscillate between pleas for stability and acknowledgments of chaos. García asks his partner not to make promises in a place as trivial as over a bidet, symbolizing the fragility of commitments made in moments of intimacy that may not withstand the test of time. He also speaks to the erratic nature of emotions, admitting that he has not learned to live with the ups and downs, which are described as 'calambres en el alma' or 'cramps in the soul.' This metaphor captures the sudden and painful nature of emotional shifts that can feel as involuntary and uncontrollable as a muscle cramp.

The recurring theme of agreement and disagreement, 'difícil que lleguemos a ponernos de acuerdo,' highlights the difficulty of finding common ground. The song reflects the universal struggle of trying to synchronize with another person's thoughts and feelings, acknowledging that each individual has their own 'trip in the bocho'—a colloquial way of saying everyone has their own issues and perspectives. The song's structure, with its repetitive chorus, mirrors the cyclical nature of these emotional battles, suggesting that resolution is not easily attained, if at all.