Ella Es Tan Kubrick

Charly García's song 'Ella Es Tan Kubrick' paints a vivid and complex portrait of a young woman who is both enigmatic and troubled. The lyrics describe her as 'chica' (young girl) and 'drogadicta' (drug addict), indicating a life of turmoil and confusion. She keeps a diary hidden within her, symbolizing her inner world and secrets that are not easily accessible to others. This hidden diary could represent her unexpressed thoughts, dreams, and perhaps her artistic potential that remains undiscovered by the world around her.

The reference to Stanley Kubrick, a renowned filmmaker known for his unique and often controversial works, suggests that the girl possesses a similar kind of brilliance and complexity. If discovered, she could become a 'estrella de primer nivel' (first-rate star). However, her parents are depicted as obstacles to her potential, likely due to their inability to understand or support her artistic inclinations. This dynamic adds a layer of tragedy to her story, as her potential remains unfulfilled due to familial constraints.

The song also makes cultural references to 'Lolita' and 'Nicole Kidman,' both of which are tied to Kubrick's films, as well as 'Full Metal Jacket,' another Kubrick classic. These references serve to deepen the listener's understanding of the girl's multifaceted personality. She is described as 'esquizoide' (schizoid), indicating a fragmented sense of self, and 'no es celuloide' (not celluloid), suggesting that her life is far from the glamorous world of cinema. The mention of Fabi Cantilo, an Argentine rock singer, adds a local touch, grounding the song in García's cultural context. The girl's recognition of the singer and her impactful interaction with him further emphasize her latent potential and the tragedy of its suppression.