Nos Siguen Pegando Abajo(pecado Mortal)

Charly García's song 'Nos Siguen Pegando Abajo (Pecado Mortal)' delves into the darker aspects of societal norms and the consequences of defying them. The lyrics tell a story of a young girl and an older man whose relationship is deemed a 'mortal sin' by society. This phrase suggests a severe moral transgression, highlighting the harsh judgment and punishment they face. The girl is left without a wedding or the traditional rice-throwing celebration, symbolizing her lost innocence and societal acceptance. The man, on the other hand, is violently beaten by a group, representing the brutal enforcement of societal norms.

The recurring line 'nos siguen pegando abajo' (they keep hitting us down below) serves as a powerful metaphor for the continuous oppression and violence faced by those who deviate from societal expectations. This line is repeated throughout the song, emphasizing the relentless nature of this oppression. The imagery of being hit 'down below' can also be interpreted as an attack on one's fundamental rights and dignity, further intensifying the song's message.

García's narrative takes a personal turn as he describes witnessing a man fainting in a dimly lit club. The man is not a victim of drugs but of 'men in gray,' likely a reference to authoritarian figures or societal enforcers. This scene underscores the pervasive and insidious nature of control and punishment. The song concludes with García feeling like a fading light, observing the perpetrators' twisted pleasure from a distance. This ending evokes a sense of helplessness and resignation, capturing the emotional toll of living under constant scrutiny and violence.

'Nos Siguen Pegando Abajo (Pecado Mortal)' is a poignant critique of societal norms and the brutal consequences of non-conformity. García's vivid storytelling and metaphorical language invite listeners to reflect on the pervasive nature of oppression and the human cost of maintaining rigid social structures.