Clando

Cheb Mami's song 'Clando' is a poignant exploration of the struggles faced by the youth, particularly those of immigrant backgrounds, in France. The lyrics, a mix of French and Arabic, paint a vivid picture of a generation caught between two worlds, grappling with identity, belonging, and the harsh realities of life in a foreign land. The refrain, sung by Mami, speaks directly to the 'lost youth,' highlighting their sense of disorientation and the challenges they face in navigating their lives between their homeland and their new country.

The verses by 113 add a raw, unfiltered perspective to the narrative. They delve into the daily struggles of these young people, from dealing with societal expectations to the lure of quick money and the harshness of street life. The lyrics mention the parents who came to France with hopes of a better future, only to find their children feeling like 'clandestains' or outsiders in the very country they were born in. This sense of being perpetually out of place is a recurring theme, underscored by the imagery of seeing the Eiffel Tower for the first time and the long, arduous path of education that seems out of reach for many.

The song also touches on the resilience and resourcefulness of this youth. Despite the bleak circumstances, there is a sense of pride and determination to carve out a place for themselves. The references to sports teams and the desire to 'shine like Real Madrid' symbolize their aspirations and dreams, even in the face of adversity. The song ends on a somber note, with a plea for divine protection and a reflection on the pain and sacrifices of their parents, encapsulating the complex emotions of hope, despair, and resilience that define their experience.