As Vitrines
Chico Buarque
The Poetic Gaze of Urban Loneliness in 'As Vitrines'
Chico Buarque's song 'As Vitrines' is a poignant exploration of urban loneliness and the fleeting nature of human connections. The lyrics paint a vivid picture of a person observing someone they care about as they navigate the bustling city. The city, described as a 'vão' (void), symbolizes the emptiness and isolation that can be felt even amidst the crowd. The narrator's plea for the person to stay close ('Dá tua mão') and to look at them ('Olha pra mim') underscores a deep yearning for connection and intimacy in a world that often feels impersonal and distant.
The imagery of 'letreiros' (signs) coloring the person and 'embaraçando' (confusing) the narrator's vision suggests the overwhelming and distracting nature of urban life. The person’s 'suspirar de aflição' (sigh of distress) and 'frouxa de rir' (loose with laughter) indicate a complex emotional state, oscillating between anxiety and moments of carefree joy. This duality is further emphasized by the metaphor of 'vitrines' (shop windows) that 'te vendo passar' (watch you pass by), highlighting the superficiality and voyeuristic nature of city life, where people are often seen but not truly known.
In the final stanza, the gallery's 'clarão' (glare) and the idea of passing 'em exposição' (on display) evoke a sense of being constantly watched and judged. The narrator, described as 'teu vigia' (your watchman), collects the 'poesia' (poetry) that the person unknowingly scatters, suggesting a deep appreciation for the beauty and subtlety of their existence. This act of 'catando a poesia' (gathering the poetry) symbolizes the narrator's attempt to find meaning and beauty in the mundane and transient moments of life, capturing the essence of human experience in the urban landscape.