Vence Na Vida Quem Diz Sim
Chico Buarque
The Irony of Compliance: Chico Buarque's 'Vence Na Vida Quem Diz Sim'
Chico Buarque's song 'Vence Na Vida Quem Diz Sim' is a powerful critique of societal expectations and the pressures to conform. The repeated phrase 'Vence na vida quem diz sim' translates to 'Those who say yes succeed in life,' which is used ironically throughout the song. Buarque uses this refrain to highlight the absurdity and the often dehumanizing consequences of always agreeing and complying with societal norms, regardless of personal suffering or moral compromise.
The lyrics describe various scenarios where the protagonist is urged to say 'yes' despite facing physical pain, humiliation, and exploitation. For instance, lines like 'Se te dói o corpo, diz que sim' ('If your body hurts, say yes') and 'Se te dão um soco, diz que sim' ('If they punch you, say yes') illustrate the extreme situations where compliance is demanded. These scenarios serve as metaphors for the broader societal pressures to conform, even when it leads to personal degradation and loss of dignity.
Buarque's use of vivid imagery, such as being 'covered in gold' or 'thrown in the mud,' further emphasizes the duality of societal rewards and punishments. The song critiques the idea that success is achieved through blind obedience and submission, suggesting that such a path leads to a hollow and compromised existence. By repeatedly urging the listener to 'look at me' ('olha bem pra mim'), Buarque invites reflection on the true cost of compliance and the value of personal integrity.
Through 'Vence Na Vida Quem Diz Sim,' Chico Buarque masterfully uses irony and vivid storytelling to challenge the listener to question societal norms and the true meaning of success. The song serves as a poignant reminder of the importance of maintaining one's dignity and integrity in the face of external pressures.