Estranho

Chico César's song 'Estranho' delves into the complexities of human relationships and the inherent strangeness that can exist within individuals. The lyrics begin with a warning, 'Eu bem que avisei, sou estranho,' which translates to 'I did warn you, I am strange.' This sets the tone for the song, suggesting that the narrator is aware of their own peculiarities and is cautioning the other person to keep their distance. The repeated phrase 'Vai por mim,' meaning 'Trust me,' emphasizes the narrator's insistence on this warning.

Despite the warning, the other person chooses to ignore it, 'Você fez que não ouviu,' or 'You pretended not to hear.' This leads to a deeper involvement, as indicated by 'Tomou de conta, fez de conta que era charme alfenim,' which can be interpreted as the other person taking control and pretending that the narrator's strangeness was merely a charming quirk. The use of 'charme alfenim,' a type of sweet, adds a layer of irony, suggesting that what was perceived as sweet and endearing may have deeper, more complicated undertones.

The song concludes with a sense of resignation and a desire for departure, 'Agora quero ir embora, embora não deseje o fim,' meaning 'Now I want to leave, although I do not wish for the end.' This reflects the internal conflict of the narrator, who feels the need to distance themselves despite not wanting the relationship to end. The repetition of 'Vai por mim' serves as a final plea for understanding and acceptance of their true nature. Chico César's poignant lyrics and emotive delivery capture the bittersweet essence of human connections, where love and strangeness often intertwine.