Mankagastos

Chila Jatun's song 'Mankagastos' delves into the complexities of love and societal judgment. The lyrics reveal a narrative where the protagonist is accused of being a 'picaflor' (a womanizer) and a 'mantenido' (a kept man). Despite these accusations, he passionately defends his love, emphasizing that his feelings are genuine and not driven by material gain. The metaphor of the flower and the hummingbird ('picaflor') suggests a natural attraction, where the protagonist is drawn to his lover's beauty and essence, much like a hummingbird to a flower.

The repeated refrain 'Mankagasto, nunca mi amor' (I will never waste your love) underscores the protagonist's commitment. He insists that his acceptance of financial support is not out of laziness or opportunism but out of love and necessity. The line 'Sabes lo he ganado con mucho sudor' (You know I have earned it with much sweat) further emphasizes his hard work and dedication, countering the narrative that he is merely a freeloader. This plea for understanding and acceptance is a central theme, as he vows to make his lover see 'estrellas de todo color' (stars of all colors), promising a vibrant and fulfilling relationship.

Cultural references, such as 'Bailo en San Simón,' highlight the protagonist's connection to traditional festivities and dances, grounding his identity in cultural pride and community. This adds depth to his character, showing that he is more than the negative labels placed upon him. The song ultimately speaks to the struggle of maintaining love and dignity in the face of societal judgment, urging listeners to look beyond superficial accusations and see the true intentions of the heart.