Civilización o Barbarie

The song "Civilización o Barbarie" by Científicos Del Palo delves into the historical and socio-political struggles of Argentina, highlighting the tension between progress and cultural identity. The title itself, which translates to "Civilization or Barbarism," sets the stage for a critique of the binary choices imposed on society by those in power. The lyrics suggest that one must either conform to the dominant narrative of civilization, often equated with foreign influence and economic power, or be relegated to the status of a barbarian, stripped of dignity and identity.

The song references significant historical events and figures, such as the Battle of Caseros and the Triple Alliance War, to illustrate how the ruling elite have historically manipulated national identity and progress. The line "Serás terrateniente o serás nadie" (You will be a landowner or you will be nobody) underscores the social stratification and the marginalization of those who do not conform to the oligarchic ideals. The mention of Mitre and Sarmiento, key figures in Argentine history, further emphasizes the critique of how national unity and progress were often achieved through violence and exclusion.

Científicos Del Palo also addresses the cultural erasure that accompanies this forced civilization. The repeated lines "Todo lo foráneo es civilizado, lo nuestro como tal debe ser enterrado" (Everything foreign is civilized, ours must be buried) highlight the internalized colonial mentality that devalues local culture and identity. The song ultimately questions the true cost of so-called progress and civilization, suggesting that it often leads to the loss of national identity and the exploitation of the common people. Through its powerful lyrics, "Civilización o Barbarie" serves as a call to resist cultural and economic imperialism and to reclaim a more inclusive and authentic national identity.