Harry's Game translation

Clannad's 'Harry's Game' is a hauntingly beautiful song that delves into the cyclical nature of life and the passage of time. The lyrics, sung in Irish Gaelic, evoke a sense of timelessness and universality. The repeated phrases about the moon and the sun symbolize the eternal cycles of day and night, life and death. These celestial bodies have been constant witnesses to human history, and their mention in the song underscores the idea that life continues regardless of individual human experiences.

The song also touches on the journey of a young man, who is described as having his reputation behind him. This could be interpreted as a reference to the legacy one leaves behind after they have moved on, whether in life or in death. The young man's journey east and west suggests a quest or a search for meaning, a common theme in many cultural narratives. The repetition of the phrase 'I will go' emphasizes the inevitability of this journey, suggesting that it is a path everyone must take.

Clannad, known for their ethereal and atmospheric music, often draws on their Irish heritage to create songs that resonate on a deep emotional level. 'Harry's Game' is no exception, blending traditional Irish musical elements with modern sensibilities to create a piece that feels both ancient and contemporary. The use of the Irish language adds an additional layer of cultural richness, connecting listeners to a sense of place and history that transcends the immediate narrative of the song.