Domn, Domn, Să-nălţăm

Cleopatra Stratan's 'Domn, Domn, Să-nălţăm' is a traditional Romanian Christmas carol that captures the essence of cultural heritage and reverence. The repetitive chant 'Domn, Domn să-nălţăm' translates to 'Lord, Lord, let us raise,' which sets a tone of worship and celebration. The song is deeply rooted in the practice of colindat, a Romanian tradition where groups of people go from house to house singing carols during the Christmas season. This practice is not just about singing; it is a way to spread blessings and good wishes, reinforcing community bonds and shared cultural values.

The lyrics tell a simple yet evocative story of carolers who set out to sing while the noblemen are away hunting. The absence of the noblemen ('boierii') signifies a moment of freedom and opportunity for the common folk to express their joy and devotion without the oversight of the upper class. The mention of hunting deer and catching a rabbit to make a beautiful garment for the Lord adds a layer of humility and resourcefulness, highlighting the carolers' dedication to offering their best, even from limited means.

Cleopatra Stratan, known for her youthful and angelic voice, brings a fresh yet respectful interpretation to this traditional piece. Her rendition preserves the song's historical and cultural significance while making it accessible to modern audiences. The repetitive structure of the song, combined with its simple melody, makes it easy to remember and sing along, ensuring that the tradition continues to be passed down through generations. This carol is not just a song; it is a vessel of cultural identity, communal spirit, and spiritual devotion, encapsulating the essence of Romanian Christmas traditions.