Astazi S-a Nascut Hristos

Cleopatra Stratan's song "Astazi S-a Nascut Hristos" is a beautiful and uplifting celebration of the birth of Jesus Christ. The lyrics are filled with joy and reverence, capturing the essence of the Christmas spirit. The song opens with the announcement of Christ's birth, referring to Him as "Mesia chip luminos," which translates to "Messiah, the bright figure." This imagery highlights the divine and radiant nature of Jesus, inviting listeners to praise and rejoice.

The song continues with a depiction of the newborn Jesus, "Mitetel, infasatel," meaning "small, swaddled," wrapped in a simple cotton cloth. This humble image emphasizes the modest beginnings of Christ, born in a manger, yet destined to be the Savior. The repetition of the phrase "Laudati si cantati, si va bucurati," which means "Praise and sing, and rejoice," serves as a joyful refrain, encouraging everyone to celebrate this miraculous event.

The lyrics also convey a sense of protection and divine intervention, as the elements of nature, such as the wind and snow, are unable to disturb the newborn. This symbolizes the divine protection over Jesus and the peace that His birth brings to the world. The song concludes with a wish for God's mercy to be with us "from now until eternity," reinforcing the eternal significance of Christ's birth. Cleopatra Stratan's rendition of this traditional Romanian Christmas carol is a heartfelt reminder of the joy and hope that the birth of Jesus brings to believers around the world.