Cuando Fuimos a Rodríguez

The song 'Cuando Fuimos a Rodríguez' by Club Almirante Brown is a vivid portrayal of the intense rivalries and street pride that characterize the world of Argentine football. The lyrics recount a specific incident where the fans of Almirante Brown encountered their rivals, referred to as 'Gallito,' on a bridge in Morón. The narrative is filled with bravado and aggression, as the Almirante Brown supporters chase their rivals all the way to the stadium, emphasizing their dominance and fearlessness. The mention of 'la yuta' (slang for the police) highlights the chaotic and often violent nature of these encounters, suggesting that without police intervention, the outcome could have been fatal for their rivals.

The repeated lines 'Vos sos así, sos una trola' and 'Vos sos amigo de los putos de Victoria' are derogatory and offensive, reflecting the deep-seated animosity between the rival groups. The use of such language underscores the intensity of the rivalry and the lengths to which fans will go to assert their superiority. The term 'trola' is a derogatory term for a promiscuous woman, and 'putos' is a homophobic slur, both used here to demean and insult the opposing fans. This kind of language, while offensive, is unfortunately common in the context of football chants, where the goal is often to provoke and belittle the opposition.

Club Almirante Brown, like many football clubs in Argentina, has a passionate and dedicated fan base. The song captures the essence of this passion, albeit in a raw and unfiltered manner. It provides a glimpse into the culture of football fandom in Argentina, where loyalty to one's team is paramount, and rivalries are fierce and deeply personal. The song serves as a reminder of the powerful emotions that football can evoke, and the sometimes dangerous lengths to which fans will go to defend their team's honor.