Somos borrachos y pistoleros

The song 'Somos borrachos y pistoleros' by Club Almirante Brown is a raw and unapologetic anthem that delves into the gritty realities of urban life. The lyrics paint a vivid picture of a community that embraces its rough edges, celebrating its identity with a mix of pride and defiance. The repeated chant 'Somos borracho y pistoleros' translates to 'We are drunkards and gunmen,' which immediately sets the tone for a narrative steeped in the harsh truths of street life. This phrase is not just a literal description but a metaphor for the resilience and toughness required to survive in such an environment.

The mention of 'Cunaa de droga y carnaval' juxtaposes two seemingly contradictory elements: drugs and carnival. This contrast highlights the duality of life in the barrio, where moments of joy and celebration coexist with the darker aspects of reality. The reference to 'Somos del barrio de matanza' grounds the song in a specific locale, likely referring to La Matanza, a district in Buenos Aires known for its working-class roots and socio-economic challenges. This line serves to anchor the song in a real-world context, making its themes more relatable and poignant.

The chorus 'Dale dale dale brooown' is a rallying cry, a call to action that unites the community under a shared identity. It reflects the camaraderie and solidarity among the residents, who find strength in their collective experiences. Club Almirante Brown, the artist behind the song, is known for their music that often explores themes of social struggle, identity, and resilience. Their style blends traditional Latin rhythms with contemporary urban sounds, creating a unique musical landscape that resonates with listeners from similar backgrounds.