Soy del Barrio de Avellaneda
Club Atlético Independiente
The Fervent Anthem of a Football Fanatic
The song "Soy del Barrio de Avellaneda" is an impassioned chant by the supporters of the Argentine football club Club Atlético Independiente. The lyrics express the deep connection and unwavering support the fans have for their team, which is based in the neighborhood of Avellaneda in Buenos Aires. The song captures the essence of the football culture in Argentina, where the sport is not just a game but a way of life that brings people together in a shared identity and community.
The lyrics mention the fans' intense lifestyle, which includes partying and indulging in vices like wine and drugs ('falopa' is a slang term for cocaine in Argentina), all in the name of supporting their team. The reference to 'descontrolado' (out of control) reflects the passionate and sometimes extreme behavior of football fans. The song also expresses a longing for the weekends, which are synonymous with football matches and the opportunity to cheer on their team in person.
The latter part of the song speaks to the glory days of the club, with aspirations of winning another Copa Libertadores, the most prestigious club competition in South American football. The fans reminisce about past triumphs and express their desire to return to those heights, including playing international matches in Japan and taking over the Maracanã Stadium in Brazil. The song ends with a boastful claim of dominance over their local rivals, Racing Club, referred to as 'la academia,' highlighting the intense local rivalry that is a hallmark of football culture.