Dia e Noite, Noite e Dia

The song 'Dia e Noite, Noite e Dia' by the Brazilian punk band Cólera is a powerful commentary on the social and political issues plaguing society. The lyrics paint a vivid picture of a world filled with conflict, selfishness, and despair. The narrator describes passing through places symbolically named 'Praça da Paz' (Peace Square) and 'Avenida Solidariedade' (Solidarity Avenue), only to find conflict and selfishness instead. This stark contrast highlights the disillusionment with societal values and the gap between ideals and reality.

The song continues to explore global issues, mentioning the burning oil in Chicago, homelessness, fear, slavery in China, and youth suicide. These references serve to illustrate the widespread nature of these problems, transcending geographical boundaries. The narrator's relentless questioning, 'Será que isso não pode mudar?' (Can't this change?), underscores a deep sense of frustration and a desire for transformation. The repetition of 'Dia e noite, noite e dia' (Day and night, night and day) emphasizes the constant, unending nature of these concerns.

Cólera's lyrics also critique the complacency and normalization of these issues. The line 'Você me diz acomodado que isso é normal' (You tell me complacently that this is normal) challenges the listener to reconsider their acceptance of the status quo. The song's vivid imagery of corruption, violence, and the devaluation of life serves as a call to action, urging listeners to question and imagine a better world. The band's punk roots are evident in their raw, direct approach to addressing these societal issues, making 'Dia e Noite, Noite e Dia' a compelling anthem for change and social awareness.