Ne Pore'ỹme (Antigua Ternura)

The song 'Ne Pore'ỹme (Antigua Ternura)' by Conjunto Ponta Porã is a heartfelt ode to lost love and the tender memories that linger long after a relationship has ended. The lyrics are rich with metaphors and cultural references that evoke a deep sense of nostalgia and longing. The song's title, which translates to 'Ancient Tenderness,' sets the tone for a journey through past emotions and cherished moments.

The lyrics open with a comparison of the beloved's voice to the gentle sound of a traditional Paraguayan harp (mbarakapu) and the cooing of a dove (pykasu). These images create a serene and tender atmosphere, highlighting the sweetness and gentleness of the past relationship. The singer's soul is described as desperate and sad, unable to be with the loved one, which adds a layer of melancholy to the song.

As the song progresses, it delves into memories of moonlit nights spent together, emphasizing the fragility of fortune and happiness, likened to the delicate wings of a butterfly (panambi). The singer reminisces about the tender words and sweet kisses exchanged, with the beloved responding with a simple 'tove' (yes). These memories are bittersweet, as the singer dreams of the beloved's caresses but acknowledges the impossibility of reliving those moments. The song concludes with a poignant wish for happiness for the one who receives the beloved's tender words of love, 'Che rohayhu' (I love you).

'Ne Pore'ỹme (Antigua Ternura)' is a beautiful and melancholic reflection on love, loss, and the enduring power of tender memories. The song's rich imagery and cultural references make it a poignant and evocative piece that resonates deeply with listeners.